Forum gorillazfam Strona Główna   gorillazfam
Forum o Gorillaz
 
 Rejestracja   FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Galerie   Zaloguj 

Forum gorillazfam Strona Główna -> Tłumaczenia -> O Green World Idź do strony 1, 2  Następny
Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat 
  Post O Green World - Wysłany: Śro 16:08, 14 Gru 2005  
Imp
Moderator
Dołączył: 31 Paź 2005
Posty: 294
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Cz-wa

O Zielony Swiecie

O Zielony Swiecie
Nie opuszczaj mnie teraz
Zabierz mnie do upadajacego miasta
Gdzie ktos pozostal zywy

Walczac o cos nowego
Gdzie nikt nie chce mojego serca
Zabierz gdzies inaczej niz poprzednio

(niz poprzednio)

O Zielony Swiecie
Nie zaslugujesz na mnie teraz
Zmusilem i ciebie
Ale gdzie jestesmy?
Oh, nie

Sprzedarz do klamstwa
Glos z rozmowa, gwiazdo
Sadze, ze ty
Konczy sie, gdy jestes silny
Bo znaczy malo dla ciebie

Lecz jestes zakochany, wiesz
Wiesz, ja tez
Wiesz, ja tez
Nadzieja, ze sex i narkotyki beda jak rdza we mnie, swiete
Czuc, ze swiete
Odczuwa, ze jestes z ojcem w miejscu, ktore kochasz...

-
Niewiem czy dobrze, ale mnie sie podoba
-


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Imp dnia Śro 17:30, 14 Gru 2005, w całości zmieniany 1 raz
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post ... - Wysłany: Śro 16:45, 14 Gru 2005  
Zuziag
Starszak
Dołączył: 22 Paź 2005
Posty: 398
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Stąd nie widać

Bardzo lubie tą piosenke Smile Fajne tlumaczenie


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Śro 16:54, 14 Gru 2005  
Voila
Starszak
Dołączył: 06 Lis 2005
Posty: 374
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: inąd

Bardzo fajnie... Smile Tylko wydaje mi się, że w refrenie powinno być
"Gdzie pozostał ktoś żywy" albo " "Gdzie nadal ktoś żyje" lub cos takiego ale z "ktosiem" a nie z "cosiem" Razz Ale nie chcę się wymądrzać Razz Bo nie jest najlepsza z angola Razz
po ang: "Where someone is still alive"


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Śro 17:31, 14 Gru 2005  
Imp
Moderator
Dołączył: 31 Paź 2005
Posty: 294
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Cz-wa

Zle spojzalam na tekst jak tlumaczylam Smile Dzieki


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Czw 13:46, 15 Gru 2005  
2-D
Moderator
Dołączył: 04 Paź 2005
Posty: 321
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3
Skąd: Łódź

Bravo IMP, podziwiam twój zapał do tłumaczenia i popieram!!!!!!!!!!!!!


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Czw 16:14, 15 Gru 2005  
napster
Początkujący
Dołączył: 11 Gru 2005
Posty: 59
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3

Imp napisał:
Zle spojzalam na tekst jak tlumaczylam Smile Dzieki


imp ty chlopak czy dziewczyna?avatar pedalski mnie myli Razz Razz Razz Razz


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Czw 16:21, 15 Gru 2005  
Voila
Starszak
Dołączył: 06 Lis 2005
Posty: 374
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: inąd

Czemu niby pedalski avatar??? Confused Przecież to Damon Albarn (chyba) ...


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post ... - Wysłany: Czw 16:23, 15 Gru 2005  
Zuziag
Starszak
Dołączył: 22 Paź 2005
Posty: 398
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Stąd nie widać

Napster zamknij sie :[


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Czw 16:27, 15 Gru 2005  
Imp
Moderator
Dołączył: 31 Paź 2005
Posty: 294
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Cz-wa

Napster, przemilcze to, ale dziwne, ze do tej pory nie wywnioskowales z stylu pisania czy jestem dziewczyna/chlopakiem.

Voila - Tak, to Damon


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Czw 16:27, 15 Gru 2005  
napster
Początkujący
Dołączył: 11 Gru 2005
Posty: 59
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3

nie no jakis pedalek na avie.to imp chlopak czy dziewczyna


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Czw 16:29, 15 Gru 2005  
Voila
Starszak
Dołączył: 06 Lis 2005
Posty: 374
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: inąd

TO NIE JEST PEDAŁ, DEBILU!!! TO DAMON ALBARN!!! Evil or Very Mad


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Czw 16:31, 15 Gru 2005  
napster
Początkujący
Dołączył: 11 Gru 2005
Posty: 59
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3

ale wyglada jak pedzio jakis


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Czw 16:36, 15 Gru 2005  
Voila
Starszak
Dołączył: 06 Lis 2005
Posty: 374
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: inąd

Wcale, że nie! Jestem pewna, że wygląda dużo lepiej od ciebie!!!


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Czw 16:39, 15 Gru 2005  
Imp
Moderator
Dołączył: 31 Paź 2005
Posty: 294
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Cz-wa

napster napisał:
ale wyglada jak pedzio jakis


Chyba naprawde malo o nim wiesz. To jest chyba z jakiegos teledysku, wystepu czy skad indziej. Damon lubi zarty ,ale zeby od razu od pedalow?


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Czw 20:00, 15 Gru 2005  
Vatterbee
Administrator
Dołączył: 23 Wrz 2005
Posty: 591
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: łęgowo

Sam jest pedałem, a chce to uświadomiś innym ludziom Twisted Evil

Mam pytanie. Kto mógłby mi przetłumaczyś Feel Good Inc.??

Ten kto to zrobi to... bedzie fajnie Razz


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Czw 21:11, 15 Gru 2005  
napster
Początkujący
Dołączył: 11 Gru 2005
Posty: 59
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3

juz to przetlumaczylem przeciez


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Czw 21:13, 15 Gru 2005  
napster
Początkujący
Dołączył: 11 Gru 2005
Posty: 59
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3

co za matol to usunal!?

zrobie temat na nowo mam tlumaczenie w notatniku zapisane na szczescie


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post ! - Wysłany: Czw 21:18, 15 Gru 2005  
Zuziag
Starszak
Dołączył: 22 Paź 2005
Posty: 398
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Stąd nie widać

! jeżeli go utworzysz dostaniesz jedno ostrzeżenie, bo zostal usuniety przez to, ze robisz plagiaty!


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Czw 21:19, 15 Gru 2005  
napster
Początkujący
Dołączył: 11 Gru 2005
Posty: 59
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3

ze co robie?


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Czw 21:25, 15 Gru 2005  
Imp
Moderator
Dołączył: 31 Paź 2005
Posty: 294
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Cz-wa

plagiat - najlepiej sam sobie sprawdz.

Tez mam zapisane, wraz z postami ktore sie pojawily. Gdybysmy chcieli tlumaczenia, znalezlibysmy sobie. Tutaj chcemy podzielic sie z innymi swoimi
tlumaczeniami, ktore sa rozne ale wykonane przez nas.


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Czw 21:29, 15 Gru 2005  
napster
Początkujący
Dołączył: 11 Gru 2005
Posty: 59
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3

feel good inc ja przetlumaczylem!!


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Czw 21:30, 15 Gru 2005  
napster
Początkujący
Dołączył: 11 Gru 2005
Posty: 59
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/3

i dirty harry!


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Wto 13:58, 27 Gru 2005  
Ethan
Początkujący
Dołączył: 19 Gru 2005
Posty: 72
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Imp: Jestem pod wrażeniem. Chyba Ty jako jedyny utrzymujesz dział "tłumaczenia" przy życiu i Ci To wychodzi...

edit by Wicker : Imp to dziewczyna Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Śro 14:46, 28 Gru 2005  
Imp
Moderator
Dołączył: 31 Paź 2005
Posty: 294
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Cz-wa

Dzieki Ethan Smile Moze zauwazyles, ze na Waszym forum tez cos tam mojego jest. Wkrotce zajme sie innymi piosenkami.


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Czw 17:14, 29 Gru 2005  
Ethan
Początkujący
Dołączył: 19 Gru 2005
Posty: 72
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Ojj sorka za pomyłke , nie znałem Twojej płcii Embarassed


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Forum gorillazfam Strona Główna -> Tłumaczenia -> O Green World Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)  
Strona 1 z 2  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
 		Idź do strony 1, 2  Następny
   
  
 Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu  



fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001-2003 phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Regulamin
Na skróty:forum homeGorillazUlubiony PiosenkarzOFF TOPICGry i KomputeryOgłoszeniaMuzyka GoryliWspółpracaO Wszystkimczy dodać coś na forum?Gorillaz Na szczycieOgłoszenia AdminTłumaczeniaregulaminFanAreaUlubiona PiosenkaO NASNoodleGryo Gorillazfann.plMuzyka - El MamanaMudrocOgłoszenia Moder2DWasze OgłoszeniaGry z GorylamiPlastic BeachRusselSystem of a DownMetal.pl